Color coding is always a good device

Great book series design for Pocket Penguin featuring color system by original language (orange for English, olive for German, red for Russian, dark blue for French, etc.).